2 de jun de 2008

Vocabulário de Pato Branco


Tenho certeza que você de Toledo ou região já ouviu alguma dessas expressões.

Alemoa: loura
Apinchá: jogar
Atorá: cortar
Avil: isqueiro
Baita: grande
Bostiá: incomodar
Briquiá: trocar, de mano ou não
Cagar a pau: bater
Camassada de pau: apanhar
Campiá: procurar
Catrefa: pessoas que não valem nada
Chumaço: conjunto de alguma coisa
Cóça de laço: apanhar
Crêendios pai: exclamação quando algo dá errado
De revesgueio: de um tal jeito
De vereda: rápido
Fincá: cravar
Fuque: fusca
Garrão: calcanhar
Incebando: enrolando, fazendo cera
Ingrupi: enganar
Ínôzá: amarrar (já viu palavra com todas as sílabas com acento?)
Intertê: fazer passar o tempo com algo
Inticá: provocar
Intuiado: cheio
Invaretado: nervoso
Japona: jaqueta de nylon
Jóssa: coisa
Judiá: mal tratar
Kakedo: pessoas que não valem nada
Lasarento: xingamento, como filho da p....
Luitá: brigar
Malinducado: mal educado
Paiêro: fumo de palha
Pânca: modo de se portar, por exemplo: panca de motoqueiro (jeito de motoqueiro)
Pare, home do céu: parar, o mesmo que 'se par de bobo' e 'deusolivre home'.
Pescociá: olhar para os lados, matar tempo
Pestiado: com alguma doença
Pexada: acidente
Piá pançudo: guri bobo
Podá: ultrapassar, ou cortar, o mesmo que apodá
Pozá: dormir em algum lugar
Pruziá: conversar
Rancho: compra do mês
Relampejando: trovejando
Resbalão: escorregar
Rinso: sabão em pó
Sinalêra: semáforo
Táio: corte
Tchuco: bêbado
Trupicá: tropeçar
Tunda de laço: apanhar
Vortiada: passeio
Ximia: doce de passar no pão

3 comentários:

Anônimo disse...

Vocês estão falando sério?????? Esse vocabulário é totalmente gaúcho.... nossa meu deus eu não acredito que vocês digam que é de Pato Branco.... bem que dizem que Santa Catarina e Paraná são uns baita duns paga do RS.. Gente sem cultura e criatividade talvez o Paraná tenha um pouco mas SC é terra de alemão filho da puta e maconhero, mas nada se compara ao Rio Grande.... Arrumem isso daew antes de fala alguma coisa... O voccabulário gaúcho é estudado por inúmeros lingüistas no país e sim SC e PR são paga-pau do RS, vcs escutam mais musica gaúcha que nos.... medeus sério... vão trabalhar antes de postar merda ¬¬²¹²¹³¹
Vinícius - CAXIAS DO SUL/RS - CAPITAL BRASILEIRA DA CULTURA

Anônimo disse...

Vinícius, você é um baita de um fela da puta.

Irmão Fabiano disse...

Não sabia que vocês falavam tão errado assim no RS. Digo "vocabulário de Pato Branco" por expressa referência a uma atriz que fazia o "Toma Lá Dá Cá".