Não, esse aí não é o Locke. É sim o Coronel Kurtz, representado por Marlon Brando em "Apocalipse Now" (se você não assistiu, está perdendo um clássico do cinema). No segundo episódio dessa temporada Sawyer fez menção ao citado personagem ao chamar John de Coronel Kurtz.

Enfim, abaixo estão os links para o terceiro epispódio e legenda desta quarta temporada do maior seriado de todos os tempos: Lost.

Lembrando que a legenda é do site Legendas.Tv, excelente trabalho do grupo psicopatas e o arquivo correspondente é torrent.

PS: um pouco atrasado porquê o computador do Ir. Colpani (novamente) deu pau.