Fonte: Folha Online

Transcrição em inglês aqui (.pdf).

Clique aqui para ver a divulgação dos diálogos da caixa-preta na CPI do apagão aéreo (via G1).

Clique aqui para saber mais sobre as caixas-pretas.

Legenda:

CAM: voz ou fonte sonora no microfone na área da cabine

HOT: voz ou fonte sonora no painel de áudio da equipe da cabine

PA: voz ou fonte sonora no sistema de comunicação da cabine com os passageiros

FWC: aviso automatizado do sistema de alerta computadorizado do avião

RDO: transmissões de rádio do vôo 3054 da TAM

APP: transmissões de rádio do controle de aproximação

TWR: transmissões de rádio da torre de controle de Congonhas

CH2: som ouvido no canal 2 do CVR
-1: voz identificada como sendo a do capitão
-2: voz identificada como sendo a do primeiro oficial
-3: voz identificada como sendo a da aeromoça
-?: voz não-identificada

* : palavra ininteligível
#: palavra de realce, expletivo
@: palavra não-pertinente
(): inserção questionável.
[ ]: inserção editorial.

Início da transcrição.

(todos os horários são a hora local)

PA-1: [capitão faz um comunicado aos passageiros]

CAM-?: (som de um apito)

CAM: (som do pedido da aeromoça para abertura da porta)

CAM-1: Tudo bem?

CAM-3: [aeromoça diz que na cabine tudo está bem e então pergunta quando irão aterrissar]

CAM-1: Acabei de informar.

CAM-3: Eu não ouvi, desculpe, ela dizer.

CAM-1: Mas ela ouviu, Congonhas.

CAM-3: É Congonhas? Legal, então. Ela deve ter ouvido, obrigado.

HOT-1: Lembre-se, só temos um reverso.

HOT-2: Sim... só o esquerdo.